Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Всі переклади

Пошук
Всі переклади - pias

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 801 - 820 з 1075
<< Попередня••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ••Наступна >>
19
Мова оригіналу
Шведська jag skriver inte pa natt
jag skriver inte pa natt
engleza americana

Завершені переклади
Англійська I will not sign anything.
27
Мова оригіналу
Данська "Med dette symbol skal jeg sejre"
"Med dette symbol skal jeg sejre"
Det skal referere til korsets tegn.

Завершені переклади
Англійська "I will win with this symbol"
Латинська Hoc signo vincam.
16
10Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.10
Шведська hej saknar dig mkt
hej
saknar dig mkt

Завершені переклади
Англійська hi miss you a lot
Індонезійська Hai aku kangen sekali
Перська سلام دلم برات خیلی تنگ شده
90
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Норвезька Et forlag er godt for sÃ¥ meget, forskudd i...
Et forlag er godt for så meget,
forskudd i millioner,
men nu er kravet steget
til splitter nye kroner ...
This has been edited from what it originally was: koner --> kroner

Завершені переклади
Англійська A publishing house is good for so much
Турецька Bir yayın evi çok deÄŸerlidir
2068
86Мова оригіналу86
Французька J'ai trouvé la perle rare
Salut à toutes et à tous,

D’abord je dois excuser mon absence, un peu prolongée, de TFD, mais j’ai eu des ennuis d’ordinateur qui m’avaient privée d’Internet depuis le mois d’octobre.

Comme vous le savez, j’étais à la recherche d’un Professeur de médecine à même de suivre mon dossier depuis trop longtemps mal géré.

Grâce à TFD, et plus particulièrement à ***, j’ai trouvé la perle rare à La Timone, à Marseille.

Ce professeur, spécialisé en chirurgie digestive, est aussi proctologue. De surcroît il est également spécialiste des neuropathies pudendales pour le sud-est de la France. Il a déjà géré des SCT, qu’ils soient congénitaux ou survenus post-adolescence.

Après m’avoir envoyé effectuer quelques examens qui manquaient à mon dossier -Electromyogramme (EMG) et calcule du temps du transit colonique, le Pr. m’a revu à la Timone mardi dernier.

Les résultats de l’EMG sont loin d’être «parfaits», et montre une atteinte neurologique plus étendue que nous espérions. Les lésions se trouvent à un niveau lombo-sacré et influent donc sur plusieurs nerfs et non sur le nerf pudendal seul.

Vu ces résultats, il n’est plus en mesure de me proposer la graciloplastie (une intervention qui consiste à entourer les sphincters anaux endommagés avec un muscle prélevé dans la cuisse – le muscle gracilis). Non seulement les nerfs du côté gauche sont trop abîmés pour permettre son fonctionnement, il craint un affaiblissement de cette jambe (qui est déjà la moins «performante» des deux).

Nous nous voyons donc contraint de nous rabattre sur le «plan B», voir même le «plan C». Si j’ai tout bien compris, le premier plan comporte un anus artificiel (en plastique) et une Intervention de Malone (très similaire à un Mitroffanoff mais visant le rinçage du gros intestin au lieu de vider la vessie). Le plan C sera toujours une Malone mais cette fois-ci en renfort à une colostomie permanente.

Je le revois à la mi-mars afin de prendre une décision définitive. En attendant, j’ai un (nouveau) traitement visant à ralentir mon transit colonique (bien qu’il ne croit pas que cela puisse changer quoi que ce soit). Je penses, en vérité, qu’il me donne ces deux mois pour me faire à l’idée.

Il m’envoie aussi voir un spécialiste en algologie (gestion de la douleur), afin de mieux adapter mon traitement à la lumière des résultats de l’EMG.

Je lui ai, bien évidemment, parlé de TFD, et il semblait réellement intéressé par notre démarche. Je dois lui faire parvenir un email avec les coordonnés du site. De son côté il m’a parlé d’un projet gouvernemental visant à une meilleure prise en charge médicale de malformations congénitales du type qui nous intéresse.

Bises
Pour l'hebreu, c'est une femme qui parle.
SCT = sacrococcygeal teratoma (tératome sacrococcygien)
TFD = Teratoma Free Discussion - laisse tel quel comme sigle
les trois astérisques (***) doivent rester tels quels

Завершені переклади
Англійська I've found a little pearl
Португальська (Бразилія) Achei uma pérola rara
Шведська Jag har funnit en liten pärla
Іспанська He encontrado una perla rara.
Давньоєврейська מצאתי פנינה קטנה
Італійська Ho trovato la perla rara
Німецька Ich fand eine rare Perle
243
Мова оригіналу
Англійська today i had my second lesson. i was actually able...
today i had my second lesson. i was actually able to make it out of the parking lot and i went around the choole. unfortunately, the band director was walking across the road to the school and i had to slam on the brakes to avoid hitting him. i think i'll be in hiding on monday morning

Завершені переклади
Шведська Idag hade jag min andra lektion.
18
Мова оригіналу
Шведська Tro kan försätta berg.
Tro kan försätta berg.
UK - ENGLISH

Завершені переклади
Англійська Beliefs can move mountains
119
Мова оригіналу
Англійська When you leave the camp in the morning, clearn up...
When you leave the camp in the morning, clearn up all rubbish, burn or bury it. Do not go about polluting the land or destroying its beauty.

Завершені переклади
Шведська När du lämnar campingen pÃ¥ morgonen,
26
Мова оригіналу
Норвезька FÃ¥r prøve Ã¥ følge rÃ¥det ditt da
Får prøve å følge rådet ditt da

Завершені переклади
Англійська I'll try to follow your advice then.
Турецька Tavsiyenizi deneyeceÄŸim o zaman.
190
Мова оригіналу
Англійська Carter stomped into his room, steaming. Rotten...
Carter stomped into his room, steaming. Rotten parents. Rotten school. Rotten, rotten homework.
The footy finals were on TV. Everyone else would be watching. Except him. He`d be sitting in his homework. It just wasn`t fair.

Завершені переклади
Шведська Carter gick med tunga steg in pÃ¥ sitt rum,
38
Мова оригіналу
Шведська Jag hade tyvärr igen möjlighet att vara med pÃ¥
Jag hade tyvärr igen möjlighet att vara med på

Завершені переклади
Англійська I had unfortunately no possibility to join the
255
Мова оригіналу
Шведська Makedoniern Kiril Pavlovski har valt att avsluta...
Makedoniern Kiril Pavlovski har valt att avsluta sitt kontrakt med Öresundskraft Basket med omedelbar verkan. Pavlovski anger att personliga skäl och en önskan om att komma närmare hemmet i Skopje ligger bakom beslutet.
Öresundskraft Basket har valt att bevilja Pavlovskis ansökan och vi önskar honom lycka till.

Завершені переклади
Англійська The macedonian Kiril Pavlovski has chosen to break
213
Мова оригіналу
Шведська Vill inte sörja det vi aldrig blev. Vid öppnade...
Vill inte sörja
det vi aldrig blev.
Vid öppnade fönster vänder jag mina kläder ut och in och vid tvättstället tvagar jag min hud blödande ren.
räknat våra stunder då din kärlek omgärdade mej.
så länge
vill inte minnas mer
vill bara tro jag drömde en dröm.
tvaga = gammalt ord för tvätta

Завершені переклади
Англійська Don't want to mourn that it never became we.
34
Мова оригіналу
Англійська We’ve got heaps and heaps of what we sow
We’ve got heaps and heaps of what we sow

Завершені переклади
Шведська Vi har fÃ¥tt massor och massor av det vi sÃ¥dde
124
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська Analysis of variance and differences between data...
Analysis of variance and differences between data sets with a probability of less than 0,05 were regarded as significant, and means SD were given.

Завершені переклади
Шведська Analys av variation och skillnader mellan data
173
Мова оригіналу
Шведська mÃ¥l som eleven skall ha uppnÃ¥tt efter avslutad kurs...
mål som eleven skall ha uppnått efter avslutad kurs
eleven skall använda skilda uttrycksformer i tal och skrift för att klart och tydligt kunna redovisa sakförhållanden och uttrycka tankar, åsikter och känslor.

Завершені переклади
Англійська Goals that the student shall have achieved after completing the class.
Турецька Hedefler
110
Мова оригіналу
Норвезька Er vel helt vanlig
Hei Er vel helt vanlig, tror jeg... ^^ Ser kanskje ut som om jeg er litt eldre enn jeg egentlig er osv , men ellers helt vanlig ^^

Завершені переклади
Англійська Norwegian
Турецька galiba sadece sıradanım
Португальська (Бразилія) Oi
Французька Suis tout à fait ordinaire...
Данська Er vel helt almindelig...
385
Мова оригіналу
Шведська Sjöfarten inbringar en del pengar, medan...
Sjöfarten inbringar en del pengar, medan jordbruket spelar en närmast obetydlig roll för landets ekonomi.

Sedan början av 1990-talet har den ekonomiska politiken gått ut på att stärka de offentliga finanserna och öka de utländska investeringarna. Statens budgetunderskott minskade under 1990-talet, men intäkterna till statskassan sjönk väsentligt efter den 11 september 2001, då turistströmmen från USA sinade. Budgetunderskottet har sedan dess varit under kontroll.
Brittisk Översättning

Завершені переклади
Англійська The shipping bring in some money, while the
<< Попередня••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ••Наступна >>